中国ランキングに参加中。クリックしてぇ！
中国語の歌詞翻訳データ
中国語の歌詞を翻訳したものを置いています。
上に行くほど翻訳のスキルが上達しているつもりです…orz
もしよろしければ↓のピンイン変換を兼用してください。
PR
中国語の歌詞翻訳データ
听妈妈的话
歌手:周杰伦 歌い出し:小朋友 你是否有很多问号 为什么...
简单的一首歌
歌手:王力宏 歌い出し∶这世界很复杂 混淆我想说的话...
桃花朵朵开
歌手:阿牛 歌い出し∶我在这儿等着你回来 等着你回来 看那桃花开...
我不是天使
歌手:那英 歌い出し∶这时天空要下雨 我们笑得很勉强 无言以对的路上...
一年前
歌手:胡彦斌 歌い出し∶你还记得一年前 我们初次约会的那天...
向左走向右走
歌手:孙燕姿 歌い出し∶なんだっけ？...
完美的互动
歌手名は王力宏です。ハングルとのコラボレーションです。
流星雨
歌手名はF4です。mixiで紹介されていましたので、ベターに訳してみた。
一眼万年
歌手名はS.H.Eです。うぉーいい歌です。チョット難しいけど。
我的左手旁边是你的右手
歌手は赵静怡です。超级女生です。
东风破
歌手は周杰伦です。
挥着翅膀的女孩
歌手は「容祖儿」です。中国の歌で一番最初に好きになった曲です。
星语心愿
歌手は「张柏芝」です。映画「星愿」のテーマ曲です。映画を見てから聞ききましたら、涙が出ました。
Kiss Goodbye
歌手は「王力宏」です。どうしよう、最近翻訳のスキルが飛躍的に上がった、かも。いや、自慢じゃないって。
霍元甲
歌手は「周杰伦」です。最新曲です。名前は忘れましたが、映画のテーマ曲です。
不得不爱
歌手は『潘玮柏』です。
我的眼泪不为你说谎
歌手は「卓依婷」です。歌詞が切ないね。って言うかリズムがマジでいいですぅね。
十年
歌手は「陈奕迅」です。チョト歌詞の後半部分鳥肌が立った。
遇见我
歌手は『曹方』です。ものすごく心に直接響く空気の散歩をしています。鳥肌が立っちゃった。過去そして現代の切実な身近な想いを心地よく人の心の奥に置き去りにします。
情圣
歌手は「谢霆锋」と「蔡卓妍」です。最新映画「情癫大圣」の主題歌です。マジサイコー！俊男美女が歌っています。
七里香
歌手は『周杰伦』です。年間ナンバーワンになった超有名な歌です。歌词が訴えかけるものに何か神秘的なものを感じます。
恶作剧
歌手は『王蓝茵』です。なんかの主題歌っぽいです。歌詞の内容が面白いです。
飞不起来
歌手は『张娜拉』です。韓国の女の子が中国語で歌っています。私と同じぐらい？中国語がお上手です。って言う冗談はさておき、ルックスもかなり可愛いです。
发如雪
歌手は『周杰伦』です。この曲一番好き。
光
歌手は「刘若英」です。
功夫
歌手は『张娜拉』です。この歌を歌いまくっていると、高音域が歌唱可能になりました。
天灰
歌手は『S.H.E』です。この歌詞翻訳してて思ったけどあたいってもしかして天才かも？危なく泣くところだったよ。この歌詞はやばい、感動的過ぎるから。
黑色毛衣
歌手は『周杰伦』です。最高に泣ける歌詞です。余談ですが彼は台湾一の大金持ちです。
绿洲
歌手は『S.H.E』です。この歌詞は奥深くて教えられるものが沢山あります。詩的なものが詰まっています。
宁夏
歌手は『梁静茹』です。
秋天的童话
歌手は『爱乐团』です。二人組みのグループですが、かなり日本の『ELT』にそっくりです。だが中国グループの男性の方は歌を歌います。
谢谢你让我爱过你
歌手は『S.H.E』です。三人グループですが、最近アルバムを出した中の注目の一曲です。
月桂女神
歌手は『S.H.E』です。これを聞いた以来『ゲッケイジュ』という言葉が好きになった。
夜曲
歌手は『周杰伦』です。歌詞が切なすぎます。
跟我走吧
歌手名は潘伟柏です。バラード系です。普段はラップを歌う人なんですが。
美丽的神话
歌手は『孙楠』と『韩红』です。映画『神話』の主題歌です。鳥肌を通り越しました。
Endless love（无尽的爱）
歌手は成龙（ジャッキー・チェン）と金喜善が歌っています。ジャッキーって何気に歌うまいです。私より少しだけ。
2006 (c) NARI All Rights Reserved .
当サイトのコンテンツには全て著作権が所有します。